W moim polu widzenia pojawia się nowy obiekt.

Przy mikrofonie:
Bananan
czyli soundtrack "Assa"

Kino radzieckie - studnia bez dna. A na dodatek pełna perełek. Z racji swej wielkości i głębokości, obok sztampowych szlagierów, w studni radzieckiego kina znalazło się rzecz jasna miejsce i dla rocka. "Assa" Siergieja Sołowjowa [Сергей Соловьёв] z 1987 roku - film nie zupełnie muzyczny, ale z całą pewnością symboliczny dla wyznawców muzyki rock minionej epoki. 

W roli głównej, odegranej przez Siergieja "Afrika" Bugajewa [Сергей «Африка» Бугаев], malczik Bananan - artysta wolny, jaskrawy. Muzyk. W rolach cameo popularni rockerzy, między innymi Wiktor Coj, który w scenie finałowej wykonał utwór "Hoczu peremen". Epizod nagrany został w Zielonym Teatrze moskiewskiego Centralnego Parku Kultury i Otdyha im. Gorkiego. By uniknąć kosztów związanych z organizacją sceny masowej, zorganizowano bezpłatny koncert Kino, podczas którego nagrana została ostatnia scena filmu. Na potrzeby zdjęć, piosenka zaśpiewana została z playbacku. Reszta koncertu grana była na żywo. Poza Kino w filmie słychać kompozycje Borisa Griebienszczikowa z zespołem Akwarium, Żanny Aguzarowej z zespołem Brawo. W taki to sposób "Assa" została jednym z głównych reprezentantów kinowych radzieckiego rocka, który to, według jego fanów, w latach osiemdziesiątych właśnie osiągnął szczyt swego rozwoju. Winyl ze ścieżką dźwiękową do filmu wydany został w roku 1987. W 96 pojawił się kompakt z trzema bonusowymi trackami - fragmentami filmu.

Dobra nuta na dziś - piosenka "Idu na ty" Griebienszczikowa w wykonaniu malczika Bananana [Siergiej "Afrika" Bugajew], czyli kadr z legendarnego filmu "Assa":

В моем поле зренья появляется новый объект
W moim polu widzenia pojawia się nowy obiekt
В моем поле зренья появляется новый объект

W moim polu widzenia pojawia się nowy obiekt
Иду на вы. Иду на вы. Иду на вы.

Idę na wy. Idę na wy. Idę na wy.
Возможно ты шкаф

Być może jesteś szafą
(Нет)

(Nie)
Возможно ты стол

Być może jesteś stołem
(Нет)

(Nie)
Каков твой номер

Jaki jest twój numer
(Шесть)

(Sześć)
Каков твой пол

Jaka jest twoja płeć
(Женский)

(Kobieta)
Иду на ты. Иду на ты. Иду на ты.

Idę na ty. Idę na ty. Idę na ty.
(Иди)

(Idź)
В нашем поле зренья появляется новый объект

W naszym polu widzenia pojawia się nowy obiekt
В нашем поле зренья появляется новый объект

W naszym polu widzenia pojawia się nowy obiekt
Идем на ты. Идем на ты. Идем на ты.

Idziemy na ty. Idziemy na ty. Idziemy na ty.

Борис Гребенщиков

Boris Griebienszczikow

A na koniec ta sama nuta w wykonaniu autora z zespołem Akwarium. Do posłuchania a nawet ściągnięcia:

pobierz dobrą nutę

A ryba przechodzi przez sieć.

Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,

Tu nie wiadomo, gdzie twarz a gdzie morda,

И не понятно, где пряник, где плеть.

I nie wiadomo, gdzie piernik, gdzie pejcz

Здесь в сено не втыкаются вилы,

Tutaj w siano nie da się wetknąć wideł,

А рыба проходит сквозь сеть.

A ryba przechodzi przez sieć.

И не ясно, где море, где суша,

I nie jasne jest, gdzie morze, gdzie ląd,

Где золото, а где медь.

Gdzie złoto, a gdzie miedź.

Что построить, и что разрушить,

Co zbudować i co zburzyć,

И кому, и зачем здесь петь?

I komu, i po co tu śpiewać?

Нам с тобой: голубых небес навес.

Dla mnie i ciebie: z błękitnego nieba wiata.

Нам с тобой: станет лес глухой стеной.

Dla mnie i ciebie: będzie las głuchą ścianą.

Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.

Ja i ty: z zaplutych studni nie będziemy pić.

План такой - нам с тобой...

Taki jest plan - dla mnie i ciebie...

Здесь камни похожи на мыло,

Tutaj kamienie podobne są do mydła,

А сталь похожа на жесть,

A stal podobna do blachy,

И слабость, как сила,

I słabość jak siła,

И правда - как лесть.

I prawda - jak kłamstwo.

И не ясно, где мешок, а где шило,

I niejasnym jest gdzie worek a gdzie szydło,

И не ясно, где обида, а где месть.

I nie wiadomo gdzie jest obraza, a gdzie zemsta.

И мне не нравится то, что здесь было,

I nie podoba mi się to, co tutaj było,

И мне не нравится то, что здесь есть.

I nie podoba mi się to, co tutaj jest. 

Нам с тобой: голубых небес навес.

Dla mnie i ciebie: z błękitnego nieba wiata.

Нам с тобой: станет лес глухой стеной.

Dla mnie i ciebie: będzie las głuchą ścianą.

Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.

Ja i ty: z zaplutych studni nie będziemy pić.

План такой - нам с тобой...

Taki jest plan - dla mnie i ciebie...

Нам с тобой: черная ночь да в реке вода

Dla mnie i ciebie: czarna noc i w rzece woda

Нам с тобой: и беда станет не беда.

Dla mnie i ciebie: i bieda nie będzie biedą.

Уезжай!.. Так, была не была, прости и прощай!..

Jedź!.. Tak, trzeba zaryzykować, przebacz i żegnaj!..

 План такой - нам с тобой...

Taki jest plan - dla mnie i ciebie...

Виктор Цой

Wiktor Coj

pobierz dobrą nutę

wieczność.słuchać.wiatr

Przy mikrofonie:
wiecznost'.słuszat'.wietier
вечность.слушать.ветер
czyli wieczność.słuchać.wiatr

z gatunku: instrumental, post-rock, ambient

myspace

vkontakte

Instrumentalny projekt post-rockowy z Kijowa z roku 2009. Projekt jednoosobowy. Pierwsze demo wydane zostało w grudniu 2009 przez Radio Hand Netlabel - niezależna wytwórnia internetowa popularyzująca projekty muzyczne w sieci. Trzy utwory - niecałe dwadzieścia siedem minut grania - to jak dotąd jedyny dorobek "wieczności". Są plany zebrać grupę. Są plany pisać nowe nuty. I nagrywać i wydawać są plany. Póki co, niestety, tylko plany. Cóż. Ja chylę czoła, trzymam kciuki, no i czekam.

Demo ubogie rozmiarem ale nie treścią. W trzech kawałkach serwowana jest nam cała gama smaków - obiad dwudaniowy z przystawką i deserem. Skosztować można tutaj. Smaczna nuta. Dobrego apetytu.

Zostań, chłopcze z nami.

Przy mikrofonie:
Anait Kanaczjan
[Анаит Каначян]





z gatunku: ścieżka dźwiękowa

Pozostajemy w wątku filmu animowanego - tym razem radziecki, ormiański: "W sinjem morje, w bjełoj pjenje..." [В синем море, в белой пене…, czyli w sinym morzu, w białej pianie]. Film Roberta Saakjanca [Роберт Саакянц] z 1984 roku. Fantazja muzyczna na temat legend ormiańskich. Muzykę do filmu skomponował Robert Amirhanjan [Роберт Амирханян]. Szczególną popularność zyskała piosenka: "Ostawajsja, malczik s nami" [Оставайся, мальчик с нами, czyli zostań, chłopcze z nami] w wykonaniu Anait Kanaczjan. Niech to będzie dobra nuta na dziś. Film jest iście psychodeliczny, a kawałek Kanaczjan świetnie się w tę koncepcję wpisuje. Warto rzucić i uchem, i okiem:

Słyszysz głosy.

Przy mikrofonie:
Nastia
Настя

z gatunku: rock
oficjalna strona

Zespół powstały w Swierdłowsku, dzisiejszym Jekaterynburgu w roku 1986. Reprezentanci pierwszej fali uralskiego rocka. A zaczęło się od występów Nastii Polewoj [Настя Полева] z Nautilusem Pompiliusem. W 86 Polewa zaczyna pisać swoją muzykę. Formacja przejmuje nazwę od imienia liderki. Od momentu powstania skład grupy zmienia się kilkakrotnie. Niezmiennymi liderami pozostają Nastia Polewa i Jegor Biełkin [Егор Белкин]. W 1993 grupa odradza się w Sankt Petersburgu. W 97 moskiewska wytwórnia Moroz Records wypuszcza wznowienia wszystkich płyt zespołu z bonus trackami. Ostatni album "Mosty nad Newoju" [Мосты над Невою] wychodzi w roku 2008. Grają rocka i grają do dziś. 

A ja skupię się na klipie z roku 1995. Postradziecka produkcja w dobrym stylu. Oddaję głos Nastii:

Piosenka pod tytułem "Gołosa" [głosy], którą wcześniej napisali panowie z grupy Aprielskij marsz, nagrana została na albumie "Taniec na cypoczkach" [taniec na palcach] w wersji zespołu Nastia. Trzeba tu wspomnieć, że wcześniej wykonywałam tę piosenkę w wersji Aprielskiego marszu, ale moje wykonanie z nieznanych mi przyczyn nie ukazało się na płycie grupy. Kiedy znów pojawiła się możliwość nagrania "Głosów", tym razem z własnym aranżem, nie mieliśmy pojęcia, że zostanie zrobiony do nich klip. Wytwórnia muzyczna Triarij, wydająca naszą płytę "Taniec na cypoczkach" zaproponowała klip animowany (w tamtym czasie współpracowali z Dmitrijem Rezczikowem). W założeniu pierwotnym w teledysku miały być jeszcze "żywe" kadry ze mną dla synchronu. Ostatecznie otrzymaliśmy samowystarczalne animowane wideo ze ścieżką dźwiękową. To znaczy - możliwość odbierania wideoklipu jak film rysunkowy z własną fabułą i jak klip muzyczny do piosenki "Głosy". Teledysk został zrobiony fajnie, nie wspominając o profesjonalizmie autora i całego kolektywu studia Dewon. Z tego co wiem, reżyser prezentował wideo "Głosy" na kilku festiwalach animacji.

Под вечер как магнит притянет нас водоём
Мы над водой сидим и в эту воду плюём
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём
Не говорим о том, чего боимся и ждём

Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса

Наш водоём темней, секрет озёр и морей
Где правят голоса, бывает мало людей
Нам тихий разговор понять поможет быстрей
Что сотворили мы с короткой жизнью своей

Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса

Твои глаза во тьме зеленовато горят
То электрический на них мерцает заряд
У водоёма так минуты быстро парят
И наплевать на то, что там о нас говорят

Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса

Под вечер как магнит притянет нас водоём
Мы над водой сидим и в эту воду плюём
И вот уже темно, и мы с тобою вдвоём
Не говорим о том, чего боимся и ждём

Ты знаешь, в чём дело, слышишь голоса
Не бойся, ты смелый, это были голоса

Апрельский Марш

Biała wołga, łady i moskwicze.

Торба-на-Круче - Интро

Torba-na-Krucze - Intro

pobierz dobrą nutę

Это, знаешь ли, то ещё удовольствие, третью ночь, выходя в промёрзлый тамбур курить, думать: А как интересно там, на северном полюсе? Может ли человек на морозе вообще с кем-нибудь говорить? Может человек на морозе с кем-нибудь говорить? Может ли человек вообще с кем-нибудь говорить? Или ему остаётся как мне, вспоминать, сутулясь как когда-то давно, в пахучей августовской ночи. И его и её несла в перекрестьях улиц белая волга, обгоняя лады и москвичи. И когда впереди замаячил вокзал, пятнышком бледным, и он, готовясь к разлуке, сидел чуть жив, она, с заднего сидения, ему, сидящему на переднем - улыбнулась, на плечо руку ласково положив. Корил он себя тогда: это безнадежность, ненужная влюблённость, собачий бред. И не думал, что её такая простая нежность согреет его через столько холодных лет.

Макс ИвАнов

To jest, wiesz, ta jeszcze przyjemność, trzecią noc, wychodząc do zmarzniętego ganku zapalić, myśleć: A ciekawe jak jest tam, na biegunie północnym? Czy może człowiek na mrozie w ogóle z kimś rozmawiać? Może człowiek na mrozie z kimś rozmawiać? Czy może człowiek w ogóle z kimś rozmawiać? Czy zostaje mu, tak jak mnie, wspominać, garbiąc się jak kiedyś dawno, w pachnącą sierpniową noc. I jego i ją niosła na skrzyżowaniach ulic biała wołga, wyprzedzając łady i moskwicze. I kiedy przed nimi ukazał się dworzec, bladą plamką, i on, przygotowując się do rozłąki, siedział ledwo żywy, ona z tylnego siedzenia, do niego - siedzącego na przednim, uśmiechnęła się, na ramię rękę łagodnie kładąc. Wyrzucał sobie wtedy: to beznadziejność, niepotrzebne zakochanie, psie brednie. I nie sądził, że jej tak prosta czułość zagrzeje go przez tyle chłodnych lat.

Maks IwAnow

Jeśli zechcesz, pokocham Zemfirę.

Przy mikrofonie:
АльтаVиста
[AltaVista]

z gatunku: eksperymentalny rock
myspace

Pod zbliżoną nazwą działa za Bugiem kilka kapel. Ta akurat wymyślona została w 2002 przez Siergieja Żeleznikowa [Сергей Железников] i Siergieja Kupletskiego [Сергей Куплетский]. Od tamtej pory przeżywali kilka etapów swojego stawania się i kilkakrotnie byli na granicy rozpadu. Ciężko znaleźć konstruktywną charakterystykę ich działalności. Powiem więc krótko, swoimi niskolotnymi słowami. Grają nutę nie bardzo skomplikowaną i nie wybitną. Można ich sobie posłuchać w Last.fm

Rozłożyła mnie za to piosenka "Hoczesz?" [Хочешь? czyli chcesz] - parodia jednej z najsłabszych [moim zdaniem] pieśni Zemfiry. Parafrazując teksty diwy spalony łepek wyznaje swej kobiecie, że dla niej gotów jest pokochać Zemfirę. To piękne. Naprawdę tak myślę. Chociaż obiektywnie rzecz ujmując - nie byłby w stanie :-)

pobierz dobrą nutę