Я неyклонно стервенею с каждым смехом
Nieustannie ścierwię się z każdym śmiechem
Каждой ночью, с каждым выпитым стаканом
Z każdą nocą, każdą wypitą szklanką
Я заколачиваю дверь и отпyскаю злых голодных псов
Zabijam gwoździami drzwi i wypuszczam złe, głodne psy
С цепей на волю
Z łańcuchem na wolność
Некyда деваться:
Nie ma się gdzie podziać:
Нам остались только сбитые коленки
Zostały nam tylko stłuczone kolana
Я неyклонно стервенею с каждым разом
Nieustannie ścierwię się z każdym razem
Я обyчаюсь быть железным продолжением ствола
Uczę się być żelaznym przedłużeniem lufy
Началом y плеча приклада
Kolbą na ramieniu
Сядь, если хочешь, посиди со мною рядышком на лавочке
Usiądź, jeśli chcesz, posiedź ze mną obok na ławeczce
Покyрим, глядя в землю
Zapalimy patrząc w ziemię
Некyда деваться:
Nie ma się gdzie podziać:
Нам остались только грязные дороги
Zostały nam tylko błotniste drogi
Я неyклонно стервенею с каждым шагом
Nieustannie ścierwię się z każdym krokiem
Я неyклонно стервенею с каждой шапкой милицейской
Nieustannie ścierwię się z każdą czapką milicyjną
С каждой норковою шапкой
Z każdą czapką z norek
Здесь не кончается война, не начинается весна
Tutaj nie kończy się wojna, nie zaczyna wiosna
Не продолжается детство
Nie trwa dzieciństwo
Некyда деваться:
Nie ma się gdzie podziać:
Нам остались только сны и разговоры
Zostały nam tylko sny i rozmowy
Я неyклонно стервенею с каждым разом
Nieustannie ścierwię się z każdym razem
Я неyклонно стервенею с каждым шагом
Nieustannie ścierwię się z każdym krokiem
Я неyклонно стервенею с каждым часом.
Nieustannie ścierwię się z każdą godziną.
Янка Дягилева
Janka Diagilewa
