Zjedz, córeczko, jajko dietetyczne.

Ścieżkę dźwiękową do radzieckiej superprodukcji animowanej o Muzykantach z Bremy prezentowałam w poście "Śladami muzykantów z Bremy". Dziś jeszcze jeden fragment tego soundtracku. Z części drugiej: "Po sliedam Briemienskih muzykantow" [По следам Бременских музыкантов, czyli Śladami Muzykantów z Bremy], z roku 1973. "Niczego ja nie hochu" [Ничего я не хочу, czyli niczego nie chcę]. Muzyka Giennadija Gładkowa, słowa Jurija Entina:

Ах ты, бедная моя трубадурочка!

Ach, biedna moja trubadureczko!
Ну смотри, как исхудала фигурочка!

No popatrz, jak schudła figureczka!
Я заботами тебя охвачу!

Troską cię otoczę!

Ничего я не хочу!!!

Ja niczego nie chcę!!!

Состоянье у тебя истерическое,

Jesteś w stanie histerycznym,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.

Zjedz, córeczko, jajko dietetyczne.
Или может обратимся к врачу?

Albo może zwrócić się do lekarza?

Ничего я не хочу!!!

Ja niczego nie chcę!!!

Ах, принцессочка моя горемычная,

Ach, królewno moja nieszczęsna,
Скоро будут здесь певцы заграничные.

Wkrótce przybędą tutaj śpiewacy zagraniczni.
Выбирай любого - все оплачу.

Wybieraj dowolnego - wszystko opłacę.

Ничего я не хочу!!!

Ja niczego nie chcę!!!