NiedRa
[НедРа]
= Недалеко рассвет
z gatunku: akustyczny rock
oficjalna strona
Grupa Aleksieja Wdowina [Алексей Вдовин], który to jest autorem tekstów i muzyki, i który to poza grupą śpiewa swe piosenki solo, pod gitarę [wrócę do tego z całą pewnością].
NiedRa. Inspirują się tradycyjnym rosyjskim rokiem. Recenzenci podkreślają słyszalne w ich muzyce wpływy grup Alisa, Grażdanskaja Oborona czy Kalinow Most. Ja się takich porównań nie podejmuję. Zupełnie nie umiem tego robić. Patrzę prosto: mają mocną bazę melodyczną i tekstową Wdowina i wokół tego z wielkim wyczuciem robią lakoniczne aranżacje gitarowe. Są liryczni i nieprzekombinowani. Bliżsi memu uchu niż na przykład Splin z irytującą mnie żabią manierą wokalisty. Podoba mi się brzmienie i klimat NiedRy. Można go spróbować sięgając po album koncertowy: trzy występy grupy [2001, 2003, 2004] w moskiewskim klubie Forpost.
Polecam oficjalną stronę zespołu - panowie są bardzo internetowi, serwują prawdziwą gratkę. Można sobie ściągnąć płytę [wspomniana już koncertowa na dole strony, wyżej: akustyczny album Wdowina, i studyjna "Kolumbijską noc" z 2008 roku na samej górze], pooglądać koncerty, kupić gadżety z logo grupy.
NiedRa. Inspirują się tradycyjnym rosyjskim rokiem. Recenzenci podkreślają słyszalne w ich muzyce wpływy grup Alisa, Grażdanskaja Oborona czy Kalinow Most. Ja się takich porównań nie podejmuję. Zupełnie nie umiem tego robić. Patrzę prosto: mają mocną bazę melodyczną i tekstową Wdowina i wokół tego z wielkim wyczuciem robią lakoniczne aranżacje gitarowe. Są liryczni i nieprzekombinowani. Bliżsi memu uchu niż na przykład Splin z irytującą mnie żabią manierą wokalisty. Podoba mi się brzmienie i klimat NiedRy. Można go spróbować sięgając po album koncertowy: trzy występy grupy [2001, 2003, 2004] w moskiewskim klubie Forpost.
Polecam oficjalną stronę zespołu - panowie są bardzo internetowi, serwują prawdziwą gratkę. Można sobie ściągnąć płytę [wspomniana już koncertowa na dole strony, wyżej: akustyczny album Wdowina, i studyjna "Kolumbijską noc" z 2008 roku na samej górze], pooglądać koncerty, kupić gadżety z logo grupy.
Próbka NiedRu w pełnym składzie - "Płacz" z albumu "Три концерта в клубе "ФорПост" 2001-2004":
I na koniec: "Dzieci" - wersja akustyczna pod gitarę Wdowina i flet Antona Maszkina:
Дети прыгали с моста, -- Dzieci skakały z mostu,
Веря в доброго Христа. -- Wierząc w dobrego Chrystusa.
Дети видели войну, -- Dzieci widziały wojnę,
Знали свет, знали тьму. -- Znały światło i mrok.
Им мешала только нить, -- Przeszkadzała im tylko nić,
Только глубь, неба жесть. -- Tylko głębia, blacha nieba
Они боялись громко говорить. -- Bały się głośno mówić.
С воздушным шариком с моста… -- Z balonikiem z mostu...
С воздушным шариком с моста… -- Z balonikiem z mostu...
Но дети пели истину, -- Ale dzieci śpiewały prawdę,
Веря в свет и тишину. -- Wierząc w światło i ciszę.
Дети пели в хриплый ор, -- Dzieci śpiewały szorstkim wrzaskiem
Да это был не детский хор. -- To nie był chór dziecięcy.
Дирижер водил рукой, -- Dyrygent wodził ręką,
Сыпал соль на уста. -- Sypał sól na usta.
Все устали верить во Христа. -- Wszystkich zmęczyła wiara w Chrystusa.
С соленым привкусом внутри… -- Ze słonym posmakiem w środku...
С соленым привкусом внутри… -- Ze słonym posmakiem w środku...
Но вот сорвался шарик ввысь — -- Oto poleciał balonik do góry.
Красно солнышко зажгись. -- Słońce czerwone zaświeć.
Все расселись по местам, -- Wszyscy rozsiedli się na miejsca,
Все поверили во Христа. -- Wszyscy uwierzyli w Chrystusa.
Кто был сыном, кто — отцом, -- Kto był synem, kto ojcem,
Кто был ликом и венцом, -- Kto był obliczem z koroną cierniową,
Но только дети видели отца. -- Ale tylko dzieci widziały ojca.
По всей планете детский хор… -- Po całej planecie chór dziecięcy...
По всей планете детский хор… -- Po całej planecie chór dziecięcy...
С воздушным шариком внутри… -- Z balonikiem w środku...
С воздушным шариком… -- Z balonikiem...
Алексей Вдовин
Alejsiej Wdowin
Alejsiej Wdowin
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz