Żeby w środku nic nie biło.

Przy mikrofonie:
SBPCz Orkiestr

[СБПЧ Оркестр]

z gatunku: IDM, ambient

myspace

Samoje bolszoje prostoje czisło [największa liczba prosta] = Kiriłł Iwanow + duet Jołocznyje igruszki [Елочные игрушки], czyli zabawki choinkowe. Panowie grają w nurcie tak zwanego inteligentnego dance. Debiutancki album wydali w 2007 roku. Rok później stworzyli projekt SBPCz Orkiestr, do którego zaprosili siedemnastu muzyków od Stasa Bierieckogo do Larika Surapowa. Wyszedł album o nazwie tożsamej z projektem, okrzyknięty przez "Afiszę" najlepszym rosyjskojęzycznym albumem roku. W 2009 roku wrócili do trio i odeszli od IDM. Muzycy Jołocznych igruszek wzięli do rąk gitary. Nowy materiał grany jest na koncertach, ale na płycie póki co nie wyszedł. Próbkę prezentowałam parę postów temu. A dziś utwór z płyty "SBPCz Orkiestr". Klip mnie nie przekonuje, ale tekst...

 "рождество"

"boże narodzenie"

милый друг, ничего не бойся.

это просто такая игра:

каждое рождество вместо деда мороза

к самым смелым детям приходят доктора.

miły przyjacielu, nic się nie bój.

to po prostu taka gra:

w każde boże narodzenie zamiast mikołaja

do najdzielniejszych dzieci przychodzą lekarze.

вместо хвои - цветное лекарство,

вместо фольги - тревожный сон.

милый друг, небесное царство -

единственный подарок, который обещал нам он.

zamiast igliwia - kolorowe lekarstwo,

zamiast świecącej foli - niespokojny sen.

miły przyjacielu, carstwo niebieskie

to jedyny podarunek, który obiecał nam on.

и там тебя ждет настоящий дед мороз.

те, кто говорят, что его нет - врут.

и я приду с твоим медом и роем ос.

здесь мне без тебя не протянуть и 5 минут.

i tam na ciebie czeka prawdziwy mikołaj.

ci, którzy mówią, że go nie ma, kłamią.

i ja przyjdę z twoim miodem i rojem os.

tutaj bez ciebie nie wytrzymam nawet pięciu minut.

милый друг, закрывай глаза.

сладкое лекарство, чтобы внутри ничего не билось.

на улице - салют, над елкой горит звезда.

а во всем мире как будто ничего и не изменилось.

miły przyjacielu, zamykaj oczy.

słodkie lekarstwo, żeby w środku nic nie biło.

na dworze sztuczne ognie, nad choinką świeci gwiazda.

a na świecie jakby nic się nie zmieniło.

Кирилл Иванов

Kiriłł Iwanow

СБПЧ Оркестр - "Рождество"

SBPCz Orkiestr - "Rożdiestwo"

pobierz sobie dobrą nutę.